Without a Trace

She is in the wind in my life, Before making it without a trace.

她只是在我生命中的一阵风, 吹过便无踪.

She spoke without a trace of bitterness.

她说话时一点儿也不伤感。

He took great pains to write on his subject without a trace of sensationalism.

他尽力不带一丝哗众取宠的色彩来写作他的题材。

Had that some once good friends no longer to contact, disappears without a trace.

有那么一些曾经的好友都已不在联络, 不知去向.

One's face does not change colour , nor does one's heart beat faster -- without a trace of fear.

脸不变色心不跳.

A few snide comments and you just vanish without a trace or a name?

说一些冷嘲热讽的话然后就不留姓名地消逝?

He spoke without a trace of emotion.

他说话时毫不动感情.

One's face does not change colour, nor does one's heart beat faster--without a trace of fear.

脸不变色心不跳。

Her bigger roles in television have been in Without a Trace and many other shows.

她得到的大一点的角色是在[寻人密探组]和许多其它的节目里.

All her yesterdays had vanished without a trace.

她的过去已经完全烟消云散了。

The thief had disappeared without a trace.

小偷早跑得无影无踪了。

See that dust cloud disappear without a trace.

看到乌云消失得无影无踪。

It lands in the river and sinks without a trace.

箱子掉进河里，沉了下去。

There's no question that shows like "Without a Trace" target an adult audience;

非可非议，象《寻人密探组》这样的节目，其受众是成年人。

Just let you without a trace?

不带一点痕迹地离开.

These last words were said without a trace of hesitation.

说这最后几句时他不口吃了.

The burglar fled the crime scene without a trace.

这名窃贼没在现场留下任何痕迹就逃跑了.

Since u've gone I been lost without a trace.

自从你离开我迷失了自己。

You have to get in and out of there without a trace.

你必须毫无痕迹的进出。

"The most important thing is to be honest," she says, without the trace of a blush.

“最重要的是要诚实,”她毫不脸红地说.

How can I just let you walk away, just let you leave without a trace.

我怎能让你就这样离开，不留一点痕迹。

The prince's manner was informal, without a trace of pomposity.

王子的态度平易谦和，没有一点傲气。

[不可数名词]The prince's manner was informal, without a trace of pomposity.

王子的态度平易谦和，没有一点傲气。

Just let you leave without a trace?

不带一点痕迹地离开。

The killer disappeared without a trace.

杀手消失得无影无踪。

Karen speaks English without a trace of an accent-you'd never think her mother tongue was Estonian.

卡雷恩说英语不带一点特殊的口音 —— 你 根本 不会想到她的母语是爱沙尼亚语.

It was horrible , fenceless and vast , without a trace of green.

这是一片可怕的 、 无边无缘的、杳无人烟的土地.

The credit crunch is not passing by without a trace, however.

信贷紧缩不会毫无原由地发生了.

Just let you leave without a trace when I stand here taking every breath with you?

当我伫立在此,与你一同呼吸时,怎能让你不留痕迹地离去?

To avoid huge fines, networks and stations won't just toe the line that the "Without a Trace" fine suggests; they may steer well clear of it.

为避免巨额的罚金，广播电视公司和广播电视台不会吸取《寻人密探组》一案的教训，反而会很好地打擦边球。